Postcard sent by Fa Kuijper to Der deutsche Fachberater

Front
Front
Reverse
Reverse
Transcription

NSDAP Kreisleiter Steinfurt, Ochtrup 5.11.1944 Marschbefehl Der westwallarbeiter E.H. Lanssink Auswesnr E 25/035126 geb am 1 Januar 1902 war in der Zeit vom 24.10 bis 6.11 hier eingesetzt. Er scheidt auf Anordnung der Gaueinsatzstelle aus und wird nach Enschede in marsch gesetzt. Genannter hat an der Gemeinschaftsverpflegung vom 24.10 bis 6.11 einschl teilgenommen im Auftrage

(GT)SDAP district leader Steinfurt, Ochtrup November 5, 1944 Marching orders The West Wall worker E.H. Lanssink permit number E 25/035126 born on January 1st 1902 was employed here from October 24th to November 6th. He leaves by order of the district operations center and is sent to Enschede. The named person took part in the communal dining from October 24th to November 6th inclusive. on behalf of

Metadata
  • Collection: Tim Gale
  • Collection Location: XXVIII
  • Item ID: XXVIIISteinfurtXXXXXXXX
  • Postmark: Postmarked at Steinfurt, dated unknown date
  • Addressee's Name: Der deutsche Fachberater
  • Sender's Name: Fa Kuijper
  • Check Sensitive Content: False
  • Letter Enclosed: True
  • Return to Sender: False
  • Date Returned: None
  • Reason for Return (Original): None
  • Reason for Return (Translated): None
  • Regime Censor: no
  • Regime Location: None
  • Regime Censor Date: None
  • Letter Type: Postcard
  • Date of Correspondence: Nov. 5, 1944
  • Translated: yes
  • Other: None
  • Notes: This postcard is orders sending the West Wall worker E.H. Lanssink from Steinfurt to Enschede. Stamps are from the German Green Police at the border crossing Glanerbruck 11/6/44. Ther stamps are from the Regional Labor Bureau (Gewestelijk Arbeidsbureau) Hengelo and German Offices of the Employment Office Headquarters Hengelo (Deutsche Dienstelle heim Arbietsamt Dienstsitz Hengelo in Enschede).